Tine Mihelič, eden izmed naših najplodovitejših piscev alpinističnih in gorniških vodnikov, je za tuje obiskovalce slovenskih gora priredil izbor in opisal skoraj 50 visokogorskih tur in 35 lažjih izletov. Glavnina knjige je posvečena naši največji gorski verigi Julijskim Alpam, dobra tretjina pa ciljem v Karavankah in Kamniško-Savinjskih Alpah. Knjiga je bogato opremljena s fotografijami, pomemben prispevek k vizuelni odličnosti pa je prispeval alpinist in slikar Danilo Cedilnik - Den kot avtor natančnih in preglednih akvarelov opisanih gora oz. posameznih izletov. Italijanski prevod je delo Nadie Milievich iz Trsta, ki je tudi sama dobra poznavalka naših gora. Isto velja za prof. Margaret Davis, ki je knjigo z naslovom Mountaineering in Slovenia prevedla v angleški jezik. Pričujoča knjiga je reprezentančna predstavitev gorniških možnosti v Sloveniji in vodnik, za katerega upamo, da bo postal gorniško-izletniška “biblija” za tujejezične obiskovalce slovenskih gora. Knjiga je razprodana. Kupite jo lahko še v nekaterih knjigarnah.
Italiano
Tine Mihelič è uno dei migliori conoscitori delle montagne slovene. In questo volume descrive più di 80 itinerari, da semplici passeggiate ed escursioni collinari ad impegnativi tracciati di alta montagna. La parte portante della guida è legata alle Alpi Giulie, il gruppo montuoso più imponente della Slovenia, ma l’autore ha sentito la necessità di aggiungere pure salite alle cime principali delle Karavanke e delle Kamniško-Savinjske Alpe, gruppi meno estesi ma ugualmente interessanti e attraenti. La presente scelta itineraristica, arricchita dai disegni del pittore e alpinista Danilo Cedilnik – Den, presenta le escursioni più accattivanti delle montagne Slovene per invitare così alla scoperta diretta della parte più a est della catena montuosa alpina. Il libro è stato tradotto da Nadia Milievich.
